/* 修复菜单中带背景色的span元素翻译后截断问题 */
.navbar-nav > li > a > span,
.navbar-nav .menu-item > a > span,
.header .nav > li > a > span {
    white-space: nowrap !important;
    display: inline-block !important;
    max-width: none !important;
    overflow: visible !important;
}

/* 如果您菜单中直接使用了带样式的span（如服务按钮） */
.navbar-nav span[style*="display:inline-block"],
.navbar-nav span[style*="background:"] {
    white-space: nowrap !important;
    display: inline-block !important;
    overflow: visible !important;
    max-width: none !important;
}

添加到主题后台 自定义CSS 中